1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:25,930 --> 00:00:31,255
EN FØRERHUS, EN CARAVAN OG EN DIAMANT

4
00:02:00,329 --> 00:02:03,701
Bare rolig. Jeg har fået nye bremser.

5
00:02:03,878 --> 00:02:06,206
Det er den tekniske side af tingene.

6
00:02:06,383 --> 00:02:09,921
Jeg kan overhale enhver amerikansk bil.

7
00:02:10,099 --> 00:02:13,138
Jeg er besat af teknik.

8
00:02:13,314 --> 00:02:16,318
Jeg var en finjuster til Hispano Aviation.

9
00:02:16,487 --> 00:02:19,111
Men denne motor er min.

10
00:02:19,284 --> 00:02:24,532
Den kan klare 140.
Hvis du spørger høfligt, dvs.

11
00:02:25,964 --> 00:02:30,762
Jeg har indbygget en stabilisator til bøjningerne.

12
00:02:35,859 --> 00:02:37,819
Du er overrasket, er du ikke?

13
00:02:40,911 --> 00:02:44,996
Men det her er ingenting.
Du kan ikke køre fuld fart i Paris.

14
00:02:45,170 --> 00:02:52,224
Jeg har ingen brug for min turbo
kompressor og specialkarburator her.

15
00:02:52,393 --> 00:02:55,812
Ellers får du en overraskelse.

16
00:03:00,242 --> 00:03:03,449
Idiot. Angiv
hvis du vil stoppe.

17
00:03:13,519 --> 00:03:16,559
I morgen skal jeg på ferie
med familien.

18
00:03:16,734 --> 00:03:19,857
Derfor lavede jeg liggestole.

19
00:03:20,032 --> 00:03:23,452
Jeg sover med min kone her.
Undskyld mig.

20
00:03:23,623 --> 00:03:26,580
En fremragende seng.
Føl det.

21
00:03:51,304 --> 00:03:55,852
Kat costa?
-450.

22
00:03:56,022 --> 00:03:58,183
Kat costa?

23
00:03:58,360 --> 00:04:04,239
Du skulle have fortalt mig, at du var døv.
Jeg ville ikke have fortalt dig min livshistorie.

24
00:04:10,760 --> 00:04:12,173
Cab.

25
00:04:12,347 --> 00:04:16,265
Undskyld, piger.
Jeg er tilbage i forretningen i september.

26
00:04:16,438 --> 00:04:21,865
Hvor skal du hen?
- Til Spanien. Adios, señoritas. Olé.

27
00:04:48,378 --> 00:04:49,839
Skal du afsted?

28
00:04:50,007 --> 00:04:53,296
Vi skulle være gået for en time siden.

29
00:04:53,472 --> 00:04:57,010
Næste gang går jeg alene.

30
00:04:58,774 --> 00:05:02,277
Jeg vil give dig en hånd.
Bliv ikke bearbejdet.

31
00:05:13,012 --> 00:05:16,633
Giv mig en hånd, Maurice.
Jeg kan ikke lukke den store kuffert.

32
00:05:16,811 --> 00:05:19,981
Sæt dig så på den.
-Jeg er ikke tung nok.

33
00:05:20,151 --> 00:05:25,780
Kan jeg hjælpe dig, fru Germaine?
-Behage. Du er tung nok.

34
00:05:25,954 --> 00:05:28,163
Kan jeg?
-Jeg har øje på dig.

35
00:05:28,334 --> 00:05:31,208
Latterlig.
- Men også forsigtig.

36
00:05:40,776 --> 00:05:45,776
Kan du ikke holde dig til højre?
-Du skal holde dig til venstre.

37
00:05:45,953 --> 00:05:51,333
Jeg kommer fra højre. Jeg går først.
- Selvfølgelig. Du har altid ret.

38
00:05:58,896 --> 00:06:03,777
Nogen i telefonen for dig.
-Jeg kommer.

39
00:06:12,173 --> 00:06:18,182
Moster Mathilde i telefonen.
Onkel Léon spørger, hvornår vi kommer.

40
00:06:18,352 --> 00:06:21,392
Hvis han har travlt,
han kan tage af sted uden os.

41
00:06:31,128 --> 00:06:33,883
Han siger, du kan tage af sted uden ham.

42
00:06:34,051 --> 00:06:36,046
Altid venlig.

43
00:06:36,222 --> 00:06:39,677
Hvorfor skulle jeg ikke tage et sted hen
andet til min ferie?

44
00:06:39,854 --> 00:06:44,652
Selv med din mor.
- Det er heller ikke venligt.

45
00:06:44,823 --> 00:06:47,197
Stop med at lege med den bold.

46
00:06:58,016 --> 00:06:59,428
Hvad er det?

47
00:06:59,603 --> 00:07:03,391
Jeg kan ikke lade dem være alene i en måned.
De vil ikke overleve.

48
00:07:03,569 --> 00:07:07,785
Hvor stiller jeg dem?
- Vi sætter dem i campingvognen.

49
00:07:09,122 --> 00:07:11,698
Hvad laver han?

50
00:07:13,631 --> 00:07:17,930
Vi tog afsted klokken 7.
Klokken er 9 nu.

51
00:07:18,099 --> 00:07:20,592
Vi vil aldrig være i Lamotte-Beuvon klokken 12.

52
00:07:20,771 --> 00:07:25,770
Jeg studerede tidsplanen i en måned.

53
00:07:25,948 --> 00:07:31,992
Jeg er virkelig ked af det på din søster.
- Kom ikke i en tilstand.

54
00:07:40,102 --> 00:07:44,150
Nicole. Hold den bold væk
fra campingvognen.

55
00:07:44,319 --> 00:07:47,442
Du vil beskadige malingen.

56
00:07:57,053 --> 00:08:01,221
Hvad sker der, Léon?
Du vil knække alt.

57
00:08:11,290 --> 00:08:17,085
Den landede på din fod.
- Synes du, det er sjovt? Bare vent...

58
00:08:29,326 --> 00:08:32,580
Du kommer altid for sent.
Og du bad os skynde os?

59
00:08:32,750 --> 00:08:37,251
Dette ville ikke være sket hvis
du havde været til tiden. Hjælp mig.

60
00:08:37,426 --> 00:08:40,134
Med hvad?
- Løfter den her ting.

61
00:08:51,622 --> 00:08:53,415
Hvorfor gav du slip?

62
00:09:03,270 --> 00:09:08,068
Meget godt gået.
Det vil koste os en time.

63
00:09:45,564 --> 00:09:48,853
Har du det godt?
-Ja.

64
00:10:27,024 --> 00:10:30,811
Belote og ti ekstra for det sidste trick.

65
00:10:30,990 --> 00:10:33,281
Det vil ikke hjælpe dig.

66
00:10:33,453 --> 00:10:37,787
Hurtigt, vi er der næsten. Tobakken.
- Hvilken tobak?

67
00:10:37,962 --> 00:10:42,047
Jeg skal tænke på alt.
Vi skal skjule tobakken.

68
00:10:42,221 --> 00:10:45,428
Men selvfølgelig...
- Skynd dig.

69
00:10:45,603 --> 00:10:49,937
Jeg vil ikke ryge sukkermajs
og tyrehår.

70
00:10:50,112 --> 00:10:52,784
Fyld tobaksglasset.

71
00:10:52,951 --> 00:10:56,288
Og læg en lille pose tobak
i hvert par sokker.

72
00:10:56,458 --> 00:11:00,412
Vi vil prøve at skjule så meget vi kan.

73
00:11:00,592 --> 00:11:05,009
Hvad laver du?
Du ligner Gina Lollobrigida.

74
00:11:05,184 --> 00:11:08,806
Læg den i dine lommer.
De vil ikke bemærke det.

75
00:11:32,448 --> 00:11:34,490
Vær opmærksom nu.

76
00:11:34,661 --> 00:11:41,085
Hold dine pas klar.
Få dine kufferter. Overlad det til mig.

77
00:12:01,632 --> 00:12:08,722
Ni... ni... flot bil.
Nyeste model? Automatisk?

78
00:12:08,897 --> 00:12:12,815
Vil du komme langt i det?

79
00:12:12,989 --> 00:12:17,204
Ah, du taler ikke fransk.
Du forstår ikke, hvad jeg siger.

80
00:12:17,372 --> 00:12:21,920
Det er godt. Jeg ville aldrig have haft modet
at fortælle dig, at jeg kan lide dig.

81
00:12:22,090 --> 00:12:26,009
Med de øjne og den mund...

82
00:12:33,697 --> 00:12:37,746
fransk? Skal du til Granada?

83
00:12:37,914 --> 00:12:43,424
Meld indenfor med dine kufferter.

84
00:12:43,592 --> 00:12:49,102
Du fik mig narret.
Er Gra... Gra... Granada smuk?

85
00:12:49,271 --> 00:12:52,477
Ja, men nu skal jeg melde mig til tolden.

86
00:12:56,869 --> 00:12:58,282
Lad mig.

87
00:12:58,456 --> 00:13:02,410
Få dine kufferter.
Skynd dig lidt.

88
00:13:04,176 --> 00:13:06,669
Han er noget.

89
00:13:06,848 --> 00:13:13,652
Jacques, kom her. Lad være
tror du, at du hellere må hjælpe os?

90
00:13:13,820 --> 00:13:17,074
Undskyld mig.
-Kom her.

91
00:13:20,793 --> 00:13:23,583
generede han dig?
- Slet ikke.

92
00:13:23,757 --> 00:13:27,510
Han er forfærdelig.
Han generer altid folk.

93
00:13:27,682 --> 00:13:31,137
Især når de er smukke.

94
00:13:39,623 --> 00:13:43,541
Maurice, det er ikke vores kuffert.

95
00:13:43,714 --> 00:13:49,010
Giv os gerne en hånd.
-Jeg vil være der.

96
00:14:27,762 --> 00:14:31,300
Hvad siger han?
- Åbn kufferterne.

97
00:14:32,897 --> 00:14:35,189
dem alle sammen?

98
00:15:08,386 --> 00:15:11,973
Havde du ikke nøglen til kufferten?
- Nej, det gjorde du.

99
00:15:12,144 --> 00:15:15,682
Har du det, Léon?
-Du mister alt.

100
00:15:21,204 --> 00:15:23,614
Følg mig venligst, frøken.

101
00:15:23,792 --> 00:15:27,331
Hvorfor?
- At tjekke dit tøj.

102
00:15:35,524 --> 00:15:38,279
Han ser meget streng ud, gør han ikke?

103
00:15:39,825 --> 00:15:42,745
Hvad er der herinde?
- Herinde?

104
00:15:42,914 --> 00:15:49,505
Sko, skjorter, chokolade.

105
00:15:49,678 --> 00:15:51,839
Og...
- Det er okay.

106
00:15:52,016 --> 00:15:54,141
Sokker.

107
00:15:56,400 --> 00:16:00,022
Er det ikke lidt mærkeligt?
Alle de sokker?

108
00:16:02,579 --> 00:16:04,373
Giv dette til Jacques.

109
00:16:26,879 --> 00:16:29,883
Vores gemmer.
Alt i rør:

110
00:16:30,052 --> 00:16:35,134
Smør, mælk, sukker,
barbergel, sæbe, tandpasta...

111
00:16:35,312 --> 00:16:37,224
...lim, skosværte...

112
00:16:37,400 --> 00:16:42,648
Vær forsigtig, når du laver mad.
-Det kunne blive en mærkelig ret.

113
00:16:42,828 --> 00:16:44,537
Shampoo.

114
00:16:48,047 --> 00:16:52,760
Æggekop. Eller teleskop.
Store, små.

115
00:16:54,518 --> 00:16:56,762
Sove.

116
00:16:59,779 --> 00:17:01,857
For næsen. Kold.

117
00:17:03,536 --> 00:17:06,743
Og skær.

118
00:17:06,918 --> 00:17:12,630
Et æg til at reparere sokker.
Nej, peber.

119
00:17:13,932 --> 00:17:16,141
Og dette er et barberblad.

120
00:17:26,750 --> 00:17:29,957
Med ekstra støtte.

121
00:17:37,355 --> 00:17:41,024
Ingen tid at spilde.
Lad os komme væk herfra.

122
00:17:54,515 --> 00:17:57,269
Du har glemt noget.

123
00:18:00,151 --> 00:18:06,326
Undskyld os, tak.
-Jeg forstår. Intet problem.

124
00:18:12,551 --> 00:18:16,719
Var de ikke for hårde ved dig?
-Jeg vil ikke lade dem skubbe mig rundt.

125
00:18:16,893 --> 00:18:21,394
Jeg har været nødt til at lave en komplet striptease.

126
00:18:22,572 --> 00:18:26,704
Forsigtig, den her er tung.

127
00:18:29,711 --> 00:18:35,506
Så fint stof. Købt
i Paris? Meget flot.

128
00:18:35,682 --> 00:18:39,054
Lidt varmt om sommeren.
- Tror du?

129
00:18:39,230 --> 00:18:46,201
Jeg får det godt.
- Aftenerne er kolde i Spanien.

130
00:18:57,601 --> 00:19:01,899
Tillad mig, frøken.
- Meget venligt af dig.

131
00:19:14,176 --> 00:19:19,093
Hvilket rod. Ser vi
som en flok smuglere?

132
00:19:21,566 --> 00:19:24,855
Jeg skal lægge min kuffert i campingvognen.

133
00:19:25,032 --> 00:19:29,330
Må jeg gå med dig?
Jeg vil sige hej til damerne.

134
00:19:29,499 --> 00:19:32,622
Efter dig. Det er derovre.

135
00:19:32,797 --> 00:19:37,298
Er det din første gang i Spanien?
-Og første gang over grænsen.

136
00:19:37,474 --> 00:19:40,014
Vil du nå langt?
- Til Sevilla.

137
00:19:40,187 --> 00:19:43,607
Jeg rejser virkelig for at uddanne min søn.

138
00:19:43,778 --> 00:19:46,699
Er den unge mand din søn?

139
00:19:46,868 --> 00:19:52,829
Jeg troede, du var hans bror.
Det gjorde jeg virkelig.

140
00:19:53,005 --> 00:19:55,249
Kommer du, knægt?

141
00:19:55,427 --> 00:19:58,217
Min kone.

142
00:19:58,391 --> 00:20:04,103
Vi kan gå, tror jeg.
-Min svigerinde.

143
00:20:04,278 --> 00:20:06,902
Min svoger.

144
00:20:07,075 --> 00:20:09,403
Min niece.

145
00:20:21,396 --> 00:20:25,184
Du kan ikke være forsigtig nok.

146
00:20:30,164 --> 00:20:34,961
Farvel, mine damer. Farvel, sir.
God tur.

147
00:20:35,132 --> 00:20:39,633
Ses vi i Sevilla?
- Hvem ved.

148
00:20:42,773 --> 00:20:45,527
Kommer du, knægt?

149
00:21:08,241 --> 00:21:12,195
Hvad nu?
- Vi skal tjekke din bil.

150
00:21:12,374 --> 00:21:16,542
Det går for vidt.
- Ordrer er ordrer.

151
00:21:48,782 --> 00:21:54,624
Du kan gå.
- Må jeg endelig?

152
00:22:07,152 --> 00:22:11,736
Vi skal have vand i radiatoren.
- Vi løb tør.

153
00:22:11,912 --> 00:22:16,626
For det er 50 grader i skyggen.
-Min tålmodighed er virkelig ved at slippe op nu.

154
00:22:16,797 --> 00:22:21,095
Der er en flod 2 km forude.
-Jeg kan læse et kort.

155
00:22:21,264 --> 00:22:26,227
Tag den første til venstre og derefter
fortsæt med at gå ned til broen.

156
00:22:52,286 --> 00:22:56,952
Så hvor er den flod?
-Dernede. Se, der er en bro.

157
00:23:10,740 --> 00:23:17,414
En bro, men intet vand.
- Floden er tør.

158
00:23:17,587 --> 00:23:22,503
Jeg vil hellere have en flod uden bro
end en bro uden en flod. Hvad nu?

159
00:23:22,681 --> 00:23:28,392
Vi tager bare dertil.
- I græsset.

160
00:23:28,567 --> 00:23:30,646
Skub alle sammen.

161
00:23:32,283 --> 00:23:34,824
Når jeg siger det.

162
00:23:44,182 --> 00:23:48,730
Sikke et fantastisk sted, gutter.
En skam, vi er løbet tør for vand.

163
00:23:48,900 --> 00:23:51,394
Vi kan drikke vin.

164
00:24:24,723 --> 00:24:28,142
Til Spanien og alle spanierne.

165
00:24:28,314 --> 00:24:33,230
Og til os. Efter i dag gør vi det
har drukket i fire dage.

166
00:24:33,407 --> 00:24:36,245
For vi havde ikke mere vand.

167
00:24:36,413 --> 00:24:41,045
Vær ikke så nærig.
Vi fylder op inden vi når Sevilla.

168
00:24:41,215 --> 00:24:44,053
Se... Sevilla?

169
00:24:44,221 --> 00:24:47,427
Gør... vil du stadig
gå til Sevilla?

170
00:24:47,603 --> 00:24:50,773
Jeg læste, at Gra...
Granada er meget smukkere.

171
00:24:50,943 --> 00:24:53,650
Med Alhambra på klipperne.

172
00:24:53,824 --> 00:24:58,455
Og o... appelsintræerne, o...
oliventræer og le... citrontræerne.

173
00:24:58,625 --> 00:25:01,665
Jeg er ikke imod det.

174
00:25:01,840 --> 00:25:04,084
Hvorfor ikke?
- Det skal være smukt.

175
00:25:04,262 --> 00:25:07,930
Ifølge kortet,
det er også en pænere vej.

176
00:25:08,103 --> 00:25:11,023
Ja, Gra... Granada er som et paradis.

177
00:25:11,192 --> 00:25:14,315
Det klare vand gør
frugt og blomster vokser.

178
00:25:14,491 --> 00:25:21,295
Og tobaksplantagerne
skabe denne smukke glød i luften.

179
00:25:21,463 --> 00:25:27,139
Okay. Hvis du havde anstrengt dig så meget
i dine lektioner ville du have bestået.

180
00:25:27,308 --> 00:25:31,856
Jeg har kun... mislykkedes
den o... mundtlige eksamen.

181
00:25:32,026 --> 00:25:33,438
Tre gange.

182
00:25:33,613 --> 00:25:40,334
Hvorfor skal han blive ved med det
eksamen, hvis han ikke er god til dem?

183
00:25:40,502 --> 00:25:42,627
Han har en lille talefejl.
Hvad så?

184
00:25:42,715 --> 00:25:48,925
De... Demosthenes var en stor taler
på trods af hans sp... talehæmning.

185
00:25:49,103 --> 00:25:51,513
Jeg siger ikke et ord mere.

186
00:25:52,401 --> 00:25:55,773
Godnat.
- Sov godt.

187
00:26:26,679 --> 00:26:27,795
'Den leende ko'

188
00:26:57,241 --> 00:27:02,585
Germaine, jeg tror, det er mælkemanden.

189
00:27:16,279 --> 00:27:19,866
Mathilde, forsigtig. En tyr.

190
00:27:29,515 --> 00:27:34,859
Hjælp. Far, hjælp. En tyr.

191
00:27:45,338 --> 00:27:47,796
Hjælp, far.

192
00:27:49,555 --> 00:27:51,846
Jeg kommer.

193
00:28:12,519 --> 00:28:14,014
Hjælp mig, Léon.
-Mig?

194
00:28:14,189 --> 00:28:19,533
Er du en mand?
-Ja, og jeg vil gerne blive en.

195
00:28:19,700 --> 00:28:22,074
Jeg kan ikke lide kujoner.
-Jeg kan ikke lide køer.

196
00:28:22,247 --> 00:28:27,293
Jeg plejede at blive fodret med gedemælk.
-Kom så, Léon.

197
00:28:31,098 --> 00:28:35,230
Vent, Maurice. Jeg kommer.

198
00:28:38,780 --> 00:28:44,290
Giv mig det.
-Jeg henter den anden insektspray.

199
00:28:53,894 --> 00:28:55,306
Skål.

200
00:29:15,438 --> 00:29:17,017
Jeg kan ikke se.

201
00:29:20,698 --> 00:29:23,572
Det er fantastisk.

202
00:29:25,709 --> 00:29:27,454
Han kæmper som en løve.

203
00:29:29,341 --> 00:29:31,134
Kom tilbage, Maurice.

204
00:30:59,900 --> 00:31:03,319
Du skulle aldrig have taget sådan en risiko.

205
00:31:03,490 --> 00:31:06,447
Hvor er diamanten?
- I jakken.

206
00:31:06,622 --> 00:31:08,331
Og jakken?
-I en kuffert.

207
00:31:08,501 --> 00:31:10,329
Og kufferten?
-I en campingvogn.

208
00:31:10,505 --> 00:31:13,343
Og campingvognen?
-Jeg leder stadig efter det.

209
00:31:13,511 --> 00:31:19,021
Du var ikke engang i stand til at følge dem.
Meget godt gået.

210
00:31:19,189 --> 00:31:24,437
Jeg finder dem. Jeg har en idé.
- Du må hellere.

211
00:33:49,243 --> 00:33:53,079
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
- Hornet sidder fast.

212
00:33:53,251 --> 00:33:57,253
Meget skarp, Sherlock.
Bare rolig.

213
00:33:58,763 --> 00:34:05,139
Du er min frelser.
-Jeg er rigtig god teknisk.

214
00:34:10,745 --> 00:34:14,248
Kommer du?
-Hun kan ikke tage af sted uden et horn.

215
00:34:14,419 --> 00:34:18,373
Der er en kortslutning. Jeg ordner det.
- Det er sødt.

216
00:34:18,553 --> 00:34:23,220
Må jeg bede dig om en stor tjeneste?
- Men selvfølgelig.

217
00:34:23,396 --> 00:34:27,813
Kan jeg få skiftet i din campingvogn?
-Jeg kan ikke komme til Granada sådan her.

218
00:34:27,989 --> 00:34:32,287
Du skal til Granada.

219
00:34:32,456 --> 00:34:36,244
Jeg forstår nu. Rigtig flot.

220
00:34:36,422 --> 00:34:42,681
Hvad er der så mærkeligt ved det?
- Intet. Det er mellem ham og mig.

221
00:34:42,852 --> 00:34:46,640
Kan jeg?
- Selvfølgelig.

222
00:34:50,743 --> 00:34:52,952
Lad mig. Jeg viser vejen.

223
00:34:55,711 --> 00:35:01,008
Jeg stoler ikke på det. Jeg er sikker
hun har gang i noget.

224
00:35:09,322 --> 00:35:12,611
Har du noget imod, hvis jeg får
skiftet i campingvognen?

225
00:35:12,788 --> 00:35:15,911
Vær venlig at gå videre.
- Tak skal du have.

226
00:35:22,098 --> 00:35:26,682
Har du brug for hjælp?
-Ingen. Lærer de dig det i skolen?

227
00:35:26,858 --> 00:35:29,566
Vi har lært at være høflige over for damer.

228
00:36:30,738 --> 00:36:33,196
Giv mig din kuffert.

229
00:36:37,418 --> 00:36:43,010
Et typisk amerikansk produkt.

230
00:36:47,814 --> 00:36:49,975
Det er rettet.

231
00:37:59,417 --> 00:38:01,163
Min hat.

232
00:38:04,678 --> 00:38:08,300
Jeg tror alt er i orden.
Du kan gå.

233
00:38:12,778 --> 00:38:17,492
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Jeg ville ikke have vidst, hvad jeg skulle gøre.

234
00:38:20,836 --> 00:38:24,540
Mekanikere ville stille op for at hjælpe dig.

235
00:38:24,719 --> 00:38:27,889
Men ikke eksperter som dig.
- Åh ja.

236
00:38:28,059 --> 00:38:29,852
Tak igen.

237
00:38:30,021 --> 00:38:33,940
Vi ses snart, måske... måske...
-Måske.

238
00:38:40,000 --> 00:38:44,251
Hvad er det her?
-Jeg vendte kontrollen om.

239
00:38:44,425 --> 00:38:49,472
Hvis du sætter den baglæns, går du fremad.

240
00:38:58,120 --> 00:38:59,865
Kommer du?

241
00:39:00,040 --> 00:39:04,754
Lige siden vi ankom til Spanien,
I tror begge I er Don Juan.

242
00:39:23,546 --> 00:39:28,427
Jeg vil ikke have, at jalopien overhaler mig.

243
00:39:30,185 --> 00:39:34,935
Hvad laver du?
-Jeg tænder for turbokompressoren.

244
00:39:35,112 --> 00:39:40,622
Bare vær forsigtig.
-140 er okay et øjeblik.

245
00:40:12,187 --> 00:40:16,688
Det ser ikke godt ud.
- Har du aldrig set en rygende motor?

246
00:40:16,863 --> 00:40:18,822
Du ved intet om det.

247
00:40:18,992 --> 00:40:22,661
Kan jeg hjælpe?
- Gå væk. Skynde sig.

248
00:40:22,833 --> 00:40:25,707
Vi lader eksperten tage sig af det.

249
00:40:34,106 --> 00:40:37,645
24, 27, 30, 34...

250
00:40:37,822 --> 00:40:40,660
Det er virkelig meget varmt.
-Det kan du sige igen.

251
00:40:40,828 --> 00:40:48,135
Bare tæl. 34.
-Ja, 34, 38, 40, 44.

252
00:40:48,511 --> 00:40:51,515
Og 10 mere. Det gør...
-54.

253
00:40:54,397 --> 00:41:00,941
Det er så varmt herinde.
Kommer den turbokompressor til at virke?

254
00:41:01,119 --> 00:41:07,378
Endnu et minut.
-Du er bare en amatør.

255
00:41:07,549 --> 00:41:11,004
Og slet ingen vind.
-Jeg er ved at blive kvalt.

256
00:41:11,182 --> 00:41:13,057
Vi er i fuld sol.

257
00:41:13,227 --> 00:41:18,987
Jeg ville foretrække bilproblemer i skyggen.
- Eller slet ingen bilproblemer.

258
00:41:19,156 --> 00:41:21,198
Jeg passerer.

259
00:42:48,379 --> 00:42:53,010
Endelig lidt luft.
- Det føles godt.

260
00:43:02,073 --> 00:43:03,485
Karavanen.

261
00:43:03,660 --> 00:43:09,704
Vi går lidt stærkt nu.

262
00:43:37,562 --> 00:43:40,899
Karavanen er på vej.

263
00:43:41,069 --> 00:43:44,857
Léon, karavanen er på vej.

264
00:43:47,582 --> 00:43:49,375
Han er sur.

265
00:44:51,921 --> 00:44:55,839
Er du skør?
- Vi var næsten døde.

266
00:44:56,013 --> 00:45:00,478
Det kan du ikke.
- Okay, jeg tager cyklen.

267
00:45:00,647 --> 00:45:02,938
Du bør sætte håndbremsen på.

268
00:45:03,110 --> 00:45:10,081
Du bestod din køreprøve
seks gange. Hold dig ude af det.

269
00:45:10,250 --> 00:45:12,922
Karavanen.

270
00:46:19,432 --> 00:46:26,272
Kom nu, gutter. Hej Myriam.
Havde en god tur?

271
00:46:26,446 --> 00:46:27,942
Hent kufferterne.

272
00:46:56,215 --> 00:47:01,131
Ødelæg ikke låsene, Mollo.

273
00:47:01,308 --> 00:47:03,600
Dum. Man ved aldrig.

274
00:47:03,772 --> 00:47:09,483
Hvis de kommer efter deres kuffert,
låsene skal være intakte.

275
00:47:09,659 --> 00:47:14,658
Når vi har diamanten, sætter vi
alt tilbage og lås kufferten.

276
00:47:17,174 --> 00:47:20,381
Hvor er jakken?
- Det var på toppen.

277
00:47:20,556 --> 00:47:22,432
Og nu forhåbentlig i bunden.

278
00:47:23,979 --> 00:47:28,313
Strømper, strømper og strømper.

279
00:47:30,200 --> 00:47:33,074
Er de tusindben eller hvad?

280
00:47:35,753 --> 00:47:40,301
Ingen jakke. Hvad med det?

281
00:47:40,471 --> 00:47:44,390
Jeg er sikker på, at han tog jakken
i kufferten.

282
00:48:01,430 --> 00:48:08,056
Ripper du mig af?
Du ville betale for det.

283
00:48:08,236 --> 00:48:13,117
Du kender mig, Fred.
- Det er derfor. Du elsker diamanter.

284
00:48:13,288 --> 00:48:15,164
Men ikke til den pris.

285
00:48:20,803 --> 00:48:24,472
Hvis han lagde jakken derind
og det er væk nu...

286
00:48:25,980 --> 00:48:31,740
...så må nogen have taget den
ud igen. Sandsynligvis han.

287
00:48:31,909 --> 00:48:36,956
Vi er nødt til at søge i hele Spanien.
Hvis bare vi vidste, hvor de tog hen.

288
00:48:37,128 --> 00:48:40,916
Til Sevilla.
- Nu fortæller du os det.

289
00:48:41,094 --> 00:48:44,098
Hej du.
- Ring til Sevilla med det samme.

290
00:48:47,524 --> 00:48:50,196
Spørg efter Fernandez i den blå bar.

291
00:48:59,381 --> 00:49:05,057
Et par bumser i en kabine
med en campingvogn. Let at få øje på.

292
00:49:10,988 --> 00:49:15,037
For fanden, hvad laver den Fernandez?

293
00:49:15,205 --> 00:49:20,418
Han ville ringe tilbage, men klokken er 10
klokken og endnu ingen telefonopkald.

294
00:49:23,305 --> 00:49:25,680
Og du har ikke set det sidste af mig.

295
00:49:29,025 --> 00:49:33,739
Jeg forstår nu.
Fernandez satte os op.

296
00:49:33,910 --> 00:49:37,532
Bastarden. Han vil betale for dette.

297
00:49:40,298 --> 00:49:43,551
Hej? Er det dig, Fernandez?

298
00:49:43,721 --> 00:49:47,557
Om den franske kabine.
Vi fandt det ikke.

299
00:49:47,729 --> 00:49:51,648
Er du sikker?
Jeg får det tjekket.

300
00:49:51,821 --> 00:49:55,953
Gå videre. Vi fandt ikke noget.
Det er ikke vores skyld.

301
00:49:56,121 --> 00:50:00,622
Han kiggede over hele byen,
men fandt ikke noget.

302
00:50:00,798 --> 00:50:03,588
Hvad står du der?

303
00:50:03,762 --> 00:50:06,932
Diamanten er i Spanien et eller andet sted.

304
00:50:07,102 --> 00:50:11,436
Vi skal kigge overalt.
Myriam og jeg tager fra Madrid til Sevilla.

305
00:50:11,611 --> 00:50:17,620
Carlos tager til Valencia. Gonzalès
og Pedro tager til Barcelona.

306
00:50:17,790 --> 00:50:19,536
At arbejde.

307
00:50:28,521 --> 00:50:33,603
Hent bilerne. Jeg vil gerne finde familien
inden i morgen aften.

308
00:50:35,368 --> 00:50:37,327
Du tager Cadillac'en.

309
00:50:38,750 --> 00:50:42,454
Hvad er det?
- Måske politiet.

310
00:50:42,632 --> 00:50:46,468
Gem i garagen.
Gør noget, hvis du skal.

311
00:50:46,641 --> 00:50:48,885
Hvad laver vi?
- Tag et kig.

312
00:50:50,565 --> 00:50:52,026
Du bliver her.

313
00:50:57,788 --> 00:51:00,198
Det er dem.

314
00:51:00,377 --> 00:51:03,297
Er det dig? Kom ind.

315
00:51:06,932 --> 00:51:10,221
Du var ikke nem at finde.
Dejligt at se dig.

316
00:51:10,397 --> 00:51:13,069
Ligeledes.
- Tak skal du have.

317
00:51:15,240 --> 00:51:17,401
Hent herrens kuffert.

318
00:51:18,539 --> 00:51:23,751
Du har den forkerte kuffert.
De ligner så meget.

319
00:51:23,925 --> 00:51:26,252
Jeg så det, da jeg ville åbne det.

320
00:51:26,430 --> 00:51:31,595
Min nøgle passede ikke.
Jeg ringede næsten til en låsesmed.

321
00:51:31,774 --> 00:51:35,728
Dette er Mr. Fred, ejeren.

322
00:51:35,907 --> 00:51:41,619
Dejligt at møde dig.
Vil du drikke noget? Kom nu.

323
00:51:45,343 --> 00:51:46,839
Din kuffert.

324
00:51:51,564 --> 00:51:54,022
Jeg er glad for, at jeg har fået den tilbage.

325
00:51:59,121 --> 00:52:02,540
Det er ikke en normal kuffert, ser du.

326
00:52:05,592 --> 00:52:09,677
Fandt du ikke noget?
- Ligesom hvad?

327
00:52:09,851 --> 00:52:15,278
Åh ja, du kunne ikke åbne den.
Du ville være blevet overrasket.

328
00:52:15,446 --> 00:52:21,704
Det var godt gemt.
Jeg transporterer noget værdifuldt.

329
00:52:21,875 --> 00:52:27,088
De ligner sokker, men i virkeligheden...

330
00:52:28,931 --> 00:52:34,180
Kender du aftalen med sokker?
De er gode til at skjule ting.

331
00:52:34,359 --> 00:52:40,404
Jeg kan fortælle dig sandheden.
De er fulde af tobak.

332
00:52:50,559 --> 00:52:55,985
Det er praktisk, hvis du nogensinde har brug for det
at få noget forbi tolden.

333
00:52:57,364 --> 00:53:01,283
Nogle gange har vi
at bryde loven lidt, ikke?

334
00:53:01,456 --> 00:53:04,163
Tak for tippet.
-Jeg er nødt til at gå.

335
00:53:04,337 --> 00:53:07,543
Skal du bo i Granada?
- Foreløbig.

336
00:53:07,719 --> 00:53:12,432
Kom gerne forbi igen.
- Det vil jeg helt sikkert. Vi ses snart.

337
00:53:12,603 --> 00:53:16,855
Det håber jeg.
Du er altid velkommen i La Corrida.

338
00:53:17,029 --> 00:53:20,152
La Corrida?
- Det hedder det her.

339
00:53:22,290 --> 00:53:24,581
Familien er ved at blive utålmodig.

340
00:53:24,753 --> 00:53:28,541
Tag et glas med os.
Jeg ringer til dem.

341
00:53:28,719 --> 00:53:32,768
Jeg vil meget gerne besøge dig igen snart.

342
00:53:32,936 --> 00:53:36,558
I dag skal vi til Granada.

343
00:53:38,364 --> 00:53:41,902
Jeg går med dig.
Så jeg kan sige hej til damerne.

344
00:53:42,080 --> 00:53:43,825
Du er så sød.

345
00:53:54,355 --> 00:53:58,107
Jeg tror, han trak
mit ben med de sokker.

346
00:53:58,279 --> 00:54:00,321
Gonzalès, Pedro.

347
00:54:01,912 --> 00:54:04,702
Jeg har et job til dig.

348
00:54:04,876 --> 00:54:09,626
Diamanterne skal stadig være i jakken
uden at de ved det.

349
00:54:09,803 --> 00:54:12,343
Gå efter jakken.

350
00:54:12,517 --> 00:54:16,815
Følg den fyr.
I er to uskyldige turister.

351
00:54:16,984 --> 00:54:20,072
Sæt dig på dine cykler
og følg dem overalt.

352
00:55:43,535 --> 00:55:47,287
Det er meget smukt.
- Meget behageligt.

353
00:56:08,377 --> 00:56:11,666
Vi er næsten løbet tør for tobak.
Vi skal åbne en sok.

354
00:56:11,842 --> 00:56:16,093
Tag tobakken fra min
jakken først, inden den bliver tør.

355
00:56:16,268 --> 00:56:19,188
Giv mig Maurices jakke.

356
00:56:28,000 --> 00:56:33,676
Alt har sin plads.
-Og hver mand til sit fag.

357
00:56:54,971 --> 00:57:00,433
Jeg advarer dig. Næste gang
hvis du gør det, sparker jeg dig.

358
00:57:00,608 --> 00:57:05,155
Jeg gjorde det ikke med vilje.
- Lad pigen være i fred.

359
00:57:05,326 --> 00:57:11,786
Hvad med noget snus...
- Skær i små stykker.

360
00:57:15,763 --> 00:57:17,176
For helvede idiot.

361
00:57:19,396 --> 00:57:22,269
Vær forsigtig.
- Ingen dessert til dig.

362
00:57:22,444 --> 00:57:24,237
Jeg kan i hvert fald ikke lide kage.

363
00:57:36,013 --> 00:57:40,395
Jeg tror, ​​du har mistet noget.
- Tak skal du have.

364
00:57:40,564 --> 00:57:45,230
Det taler for sig selv.
Du er ærlig eller også er du ikke.

365
00:57:46,952 --> 00:57:50,371
Denne vej.
- Læg din bagage fra dig.

366
00:57:55,010 --> 00:58:00,852
Hvis du vidste, hvad der er herinde...
Noget meget værdifuldt.

367
00:58:01,022 --> 00:58:06,532
Vores yndlingstobak.
Vi kan ikke undvære.

368
00:58:06,700 --> 00:58:09,158
Sæt dig ned.

369
00:58:09,330 --> 00:58:15,790
Vil du have en drink?
-Jeg henter en flaske Beaujolais.

370
00:58:21,355 --> 00:58:25,309
Det må være jakken
vi leder efter.

371
00:58:25,488 --> 00:58:28,160
Vil du have noget tobak?
-Nej, jeg ryger ikke.

372
00:58:28,327 --> 00:58:35,333
Du? Har nogle. Det vil du
elsker det. Lugt det her.

373
00:58:35,508 --> 00:58:41,185
Dejligt her, ikke?
- Diamanten er i højre lomme.

374
00:58:46,239 --> 00:58:50,406
Kom lidt tættere på.
Vær ikke bange.

375
00:58:50,581 --> 00:58:52,242
Tjen dig selv.

376
00:58:54,213 --> 00:58:56,255
Bliv her.

377
00:58:59,223 --> 00:59:02,097
Har nogle. Lugt det. Det er godt.

378
00:59:05,903 --> 00:59:11,913
Hvor skal du hen?
Du faldt. Kom nu.

379
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
Har du såret dig selv?

380
00:59:17,135 --> 00:59:20,554
Det er de herrer, der
reddede vores tobak.

381
00:59:25,026 --> 00:59:28,113
Jeg får nogle flere briller.
- Min kone.

382
00:59:28,282 --> 00:59:30,906
Jeg er Gonzalès.
-Hyggeligt at møde dig.

383
00:59:38,637 --> 00:59:42,139
Har du brug for din jakke?
Jeg hænger den i skabet.

384
00:59:42,311 --> 00:59:45,683
Du ville glemme det, og det kunne blive stjålet.

385
00:59:51,955 --> 00:59:53,784
Skål.

386
00:59:57,049 --> 01:00:02,345
Vi kunne ikke komme til hans jakke.
- De er for mange. Vi kunne ikke gøre det.

387
01:00:02,518 --> 01:00:05,855
Tillykke.
De er svære at knække.

388
01:00:07,904 --> 01:00:13,366
Jeg har en idé. Det skal vi nå
jakke uanset hvad.

389
01:00:13,541 --> 01:00:17,757
For at gøre det er vi nødt til at lokke dem
væk fra campingvognen.

390
01:00:17,925 --> 01:00:20,501
Vi inviterer hele familien.

391
01:00:20,680 --> 01:00:26,891
Når de alle er her, dig
kan få diamanten fra jakken.

392
01:00:27,068 --> 01:00:29,443
Det er slet ikke nogen dårlig idé.

393
01:01:25,186 --> 01:01:27,680
Jeg ser dem ingen steder.

394
01:01:29,987 --> 01:01:31,400
Der er de.

395
01:01:35,582 --> 01:01:40,130
De er her alle sammen.
-Lad os gennemsøge campingvognen.

396
01:01:40,300 --> 01:01:42,972
Intet behov. Han har jakken på.

397
01:01:43,139 --> 01:01:49,148
Jakken med diamanten.
-Perfektionere. Det bliver snart vores igen.

398
01:01:49,318 --> 01:01:55,113
Tag dine briller på. Det kan de ikke
genkende dig. I er kunder.

399
01:01:56,792 --> 01:02:00,960
God aften. Jeg reserverede
bedste bord til dig.

400
01:02:01,134 --> 01:02:03,093
Hvilken modtagelse.

401
01:02:03,263 --> 01:02:07,764
Når jeg møder parisere, bliver jeg sentimental.

402
01:02:07,939 --> 01:02:10,896
Er du pariser?
- Fra Pigalle.

403
01:02:11,071 --> 01:02:15,155
Jeg troede, jeg kendte det ansigt.

404
01:02:19,922 --> 01:02:26,049
Tag din frakke af. Det er varmt.
-Ja, det er meget varmt. Tag den af.

405
01:02:26,227 --> 01:02:29,266
Jeg vil hellere blive ved.
- Vi har en garderobe.

406
01:02:29,483 --> 01:02:33,485
Gør dig godt tilpas.
- Sagen er... Jeg har seler på.

407
01:02:33,658 --> 01:02:38,658
Hvad så?
- Det ser ikke godt ud.

408
01:02:38,835 --> 01:02:41,543
Hvad vil du gerne drikke?

409
01:02:41,716 --> 01:02:48,342
Tro mig. Jeg har det fantastisk
lokal vin. Husets specialitet.

410
01:02:48,522 --> 01:02:52,904
Farligt for kvinder, forfriskende for mænd.

411
01:02:53,073 --> 01:02:57,989
Du vil kunne lide det.
-Det er en meget speciel vin.

412
01:02:59,419 --> 01:03:04,382
Hvor klodset. Giv mig din jakke.
Jeg tager den med til garderoben.

413
01:03:04,554 --> 01:03:09,517
Du er meget opsat på at klæde min mand af.
- Jeg prøver kun at hjælpe.

414
01:03:13,781 --> 01:03:17,154
Gør det rigtig stærkt.
- Intet problem.

415
01:03:30,106 --> 01:03:31,518
Vi vil passe på dem.

416
01:03:40,544 --> 01:03:43,750
Han kommer til at svede.
- Du satser.

417
01:03:45,053 --> 01:03:49,137
Manuel, det er færdigt.

418
01:03:51,107 --> 01:03:54,361
Skænk to normale glas,
en til Myriam og en til mig.

419
01:03:56,911 --> 01:04:01,993
Når de er fulde,
vi får nemt den jakke.

420
01:04:06,305 --> 01:04:09,891
Det er rigtig hyggeligt.
- Det håber jeg.

421
01:04:12,025 --> 01:04:15,729
Med bobler, ser jeg.
-Virkelig.

422
01:04:16,868 --> 01:04:22,746
Jeg håber du kan lide det.
-Få mit glas.

423
01:04:22,922 --> 01:04:28,301
En cigaret?
-Nej, jeg ryger kun pibe.

424
01:04:28,475 --> 01:04:33,771
Til dit helbred.
-Den skal drikkes i ét slag.

425
01:04:41,042 --> 01:04:45,459
De er ikke vant til noget.
Smager ikke dårligt.

426
01:04:47,179 --> 01:04:51,015
Lidt let, men godt.
Skal jeg skænke dig mere?

427
01:04:53,108 --> 01:04:56,896
Må jeg få denne dans, frue?

428
01:05:00,665 --> 01:05:02,458
Vil du danse?

429
01:05:04,172 --> 01:05:09,254
Danser du ikke?
-Far... danser ikke... jeg... jeg...

430
01:05:09,433 --> 01:05:12,437
Undskyld?
Jeg danser bestemt.

431
01:05:15,821 --> 01:05:18,397
Spørger du mig ikke?
- Lad være.

432
01:05:18,576 --> 01:05:21,865
Jeg er tørstig.
-Du får en gre... grenadine.

433
01:05:22,042 --> 01:05:26,922
Tjener, en gre... grenadine til hende.
- Det har vi ikke.

434
01:05:27,093 --> 01:05:32,306
Så i Gra... Gra... Granada
har de ikke grenadine?

435
01:05:32,479 --> 01:05:36,018
Drik så vand.
-Jeg vil ikke have vand. Giv mig.

436
01:05:36,195 --> 01:05:39,532
Og havne under bordet?

437
01:05:44,462 --> 01:05:46,172
Taber.

438
01:07:31,137 --> 01:07:33,844
Hvilken overraskelse.

439
01:07:36,606 --> 01:07:38,934
Jeg taler med dig senere.

440
01:08:07,335 --> 01:08:09,710
Nogen skal optræde.

441
01:08:12,387 --> 01:08:15,308
Hvor er børnene?
-De må være gået en tur.

442
01:08:15,477 --> 01:08:18,683
Nicole kan ikke danse
så det er ikke sjovt for dem.

443
01:08:18,900 --> 01:08:21,191
De kan få noget frisk luft.

444
01:08:26,917 --> 01:08:29,874
Han klarer det godt.
- Vi tager ham.

445
01:08:30,048 --> 01:08:35,475
Ejerne af La Corrida
præsenterer gerne for dig...

446
01:08:35,643 --> 01:08:40,060
...den berømte dansetrio
Les Cervantes og deres guitarister...

447
01:08:40,235 --> 01:08:44,487
...i en flamenco og en dans
fra Sevilla. En hånd til Les Cervantes.

448
01:09:08,835 --> 01:09:10,331
Har du et lys?

449
01:10:26,493 --> 01:10:29,663
Hvilken klovn.
- Dog ikke dårligt.

450
01:10:29,833 --> 01:10:32,041
Du må indrømme, at han gør det godt.

451
01:10:35,260 --> 01:10:39,892
Spriten har en effekt på ham.
-Definitivt.

452
01:10:52,211 --> 01:10:54,621
Han er virkelig fantastisk.

453
01:10:54,800 --> 01:11:00,560
Jeg vidste, at han godt kunne danse java.
-Men det her er en spansk java.

454
01:11:12,419 --> 01:11:15,957
Han holder sig.
- Vent et øjeblik.

455
01:11:16,135 --> 01:11:18,889
Hvad skal du lave?
- Jeg har en idé.

456
01:12:11,497 --> 01:12:16,924
Hvad vil den store fyr?
- Tag din jakke af, hvis du tør.

457
01:12:38,427 --> 01:12:40,636
Jakken. Dette er vores chance.

458
01:12:54,626 --> 01:12:57,999
Jeg har det sorte bælte, kammerat.

459
01:13:52,995 --> 01:13:58,920
Kære lyttere, vi dækker finalen
af verdensmesterskaberne i rugby.

460
01:13:59,091 --> 01:14:03,591
Manden fra Granada forfølges
af pariseren.

461
01:14:03,767 --> 01:14:06,937
Vil han gøre det? Ja, nej, ja.

462
01:14:45,685 --> 01:14:48,689
Pariseren løber væk.

463
01:14:54,369 --> 01:14:56,578
Vil han score?

464
01:15:02,052 --> 01:15:05,009
Hvilken kamp, ​​lyttere.

465
01:15:08,022 --> 01:15:11,893
Vil den lille pariser
komme forbi damen?

466
01:15:16,247 --> 01:15:21,709
Denne kamp blev tilbudt dig
af Space Rocket Company Toc.

467
01:15:21,883 --> 01:15:27,049
Adressen for din fremtid
ture til månen: Toc.

468
01:15:36,413 --> 01:15:38,075
Det var det.

469
01:15:39,837 --> 01:15:42,710
Vi kommer aldrig her igen.

470
01:15:47,519 --> 01:15:53,646
Hvilken nat. Jeg bliver ikke let
glem natklubberne i Granada.

471
01:17:14,195 --> 01:17:15,856
Det er dig.

472
01:17:16,157 --> 01:17:21,323
Vil du svømme med mig?
-Absolut.

473
01:17:22,420 --> 01:17:26,338
Vågn op.
Jeg kan høre folk tale.

474
01:17:30,060 --> 01:17:36,319
Hurtigt kommer Jacques ind med blondinen.
Skynd dig. Rejs dig op.

475
01:17:43,629 --> 01:17:45,042
Hvor blev han af?

476
01:17:48,473 --> 01:17:53,935
Jeg efterlod en seddel om, at jeg...
Jeg har svømmet med...

477
01:17:56,322 --> 01:17:59,908
Siden du er vågen,
Jeg fortæller dig det med det samme.

478
01:18:00,079 --> 01:18:04,663
Hvis du holder af din søn,
returner diamanten inden klokken 12.

479
01:18:04,839 --> 01:18:08,543
Hvilken diamant? Du er sur...
-Du har hørt nok.

480
01:18:19,619 --> 01:18:23,751
Hvad sker der?
- Lad os gå.

481
01:18:23,919 --> 01:18:25,380
Gå hvor?

482
01:18:34,524 --> 01:18:37,398
Læg drengen i ryggen og bind ham.

483
01:18:56,778 --> 01:19:02,537
Mathilde, har du ikke hovedpine?
- Ja, det gør jeg.

484
01:19:02,706 --> 01:19:06,660
Vi skal ikke drikke så meget.
-Frygtelig.

485
01:19:06,840 --> 01:19:10,010
Det føles endda, som om vi kører.
- Ja, det gør det.

486
01:19:11,098 --> 01:19:15,432
Vi vil aldrig indhente dem.
- Bare pas på mig.

487
01:19:23,707 --> 01:19:25,833
Han har fået et solstik.

488
01:19:26,004 --> 01:19:31,882
Gå gennem byen. Jeg vil
at se ham følge os derhen.

489
01:19:32,809 --> 01:19:35,137
Bastarden.

490
01:19:49,593 --> 01:19:55,139
Jeg tror, ​​jeg har et delirium.
-Hvorfor, ser du mus?

491
01:19:56,858 --> 01:19:58,769
Ja, sorte mus.

492
01:20:05,417 --> 01:20:08,505
Stop, politi.

493
01:20:11,012 --> 01:20:13,969
Politiet kommer efter os.

494
01:20:14,143 --> 01:20:17,017
Det ville være godt til en forandring.

495
01:20:19,946 --> 01:20:24,328
Jeg håber ikke han gør ham ondt.

496
01:20:28,631 --> 01:20:31,421
Det virker.
- Hvad virker?

497
01:20:31,595 --> 01:20:34,219
Min turbokompressor.

498
01:20:44,288 --> 01:20:48,372
Hurtigere. Han indhenter os.
Gå.

499
01:21:06,917 --> 01:21:11,049
Vi skal op i bjergene.
- Tror du, vi kan følge dem?

500
01:21:31,759 --> 01:21:35,677
Jeg ser dem ikke længere.
-De kan ikke følge med op ad bakke.

501
01:21:42,405 --> 01:21:43,949
Politiet.

502
01:21:49,670 --> 01:21:52,591
Vi får aldrig den diamant nu.

503
01:21:52,760 --> 01:21:57,343
Lad os smide pipsqueak ud
og kom væk herfra.

504
01:22:11,423 --> 01:22:14,380
Du kan ikke efterlade mig her, Myriam.

505
01:22:31,255 --> 01:22:33,629
Stop.

506
01:22:53,884 --> 01:22:58,349
Har de såret dig?
-Det er det, man får ved at være kvinde.

507
01:22:58,518 --> 01:23:02,140
Hvorfor gjorde du det?
- For at gøre dig en tjeneste.

508
01:23:02,318 --> 01:23:08,077
Vi var næsten døde.
Det er alt, hvad jeg kunne redde.

509
01:23:25,865 --> 01:23:27,278
Hænderne op.

510
01:23:36,261 --> 01:23:38,506
Den stjålne diamant fra Paris.

511
01:24:00,644 --> 01:24:02,555
Paris
seks måneder senere

512
01:24:07,742 --> 01:24:11,958
De troede, vi var tyve
og låste os inde.

513
01:24:12,126 --> 01:24:16,959
Det tog et stykke tid, før de troede
os og frigav os.

514
01:24:17,136 --> 01:24:20,259
Det er derfor vores ferie
varede et halvt år.

515
01:24:20,434 --> 01:24:25,565
Men det skøreste ved det er
at de aldrig fangede tyvene.

516
01:24:33,002 --> 01:24:36,754
Undskyld mig.
- Lad os gå.




